Harry pulled himself free of Umbridge's grasp as the door swung shut behind them.

身后的上以后，哈利甩开了紧紧抓着他的乌里奇。

The building's vast basement kitchen hums, as harried staff in chef's whites leap in and out of swing doors.

楼地下室宽敞的厨房叮当作响，穿着白色厨师袍的工作员从旋转进进出出。

I came to with a start at the sound of the swing doors.

我被旋转的声音吓了一跳，猛地醒了过来。

I swing open the door and it is the sergeant major.

我猛地拉开，只见军士长站在口。

It was no less evidently proper that the door should swing open to admit her.

开让她进来显然也很合适。

The man dismounted and swung the door open.

男下了马， 打开了。

Williams swung the door back and ushered in a bright fashionable figure.

威廉斯甩开回来，迎来了一个亮眼的时髦身影。

He paused as the swing doors flapped back into his face.

当旋转拍打着他的脸时， 他停了下来。

The chicks chirped inside their box as the door swung open.

当打开时，小鸡们在盒子里叽叽喳喳地叫着。

He swung the door shut behind him. " You doubt me" ?

他上，" 怎么，不相信我啊？"

Dr. Dolittle quietly went to the cupboard and swung the door open.

杜立德医生悄悄走到橱柜前，打开了。

I go into the second one from the end, swing the door to.

我走进从头到尾的第二间, 把打开。

I saw Mrs. Raddick pressing notes into her hand as they passed through the swing doors.

我看到拉迪在钞票穿过旋转时将钞票塞进她的手里。

PETER STALEY: Fauci swung his office door open.

彼得·史泰利：福奇打开办公室的。

The snout of Frasso's revolver appeared through the swing doors.

弗拉索左轮手枪的枪口从旋转中露了出来。

I went in through the swing doors and found a uniformed lieutenant behind the railing looking over the charge sheet.

我从平开进去， 发现栏杆后面有一个穿着制服的中尉正在查看指控单。

" I played like a sack of dragon dung, " said Ron in a hollow voice when the door had swung shut behind Ginny.

“我打得就像一堆龙粪，”罗恩用空洞的声音说着，金妮用力地摔走了。

Replacing swing doors, these allow smaller buildings to maximise the usable space inside without the need to clear the way for a large, protruding door.

取代摆动，这使得小型建筑可以在不需要为型、凸出的让出道路的情况下，最限度地利用内部可用空间。

I modestly assented, and we all fell through a little dirty swing door, into a sort of hot packing-case immediately behind it.

我谦逊地表示同意，随后我们全都穿过一扇小小的脏兮兮的转，进入紧挨着它的一只热烘烘的木箱子似的地方。

As he put out his hand to push the swing door open, he heard Champneis's voice in his mind, drawling a sentence.

当他伸手推开旋转时，他听到尚尼斯的声音在他脑海中拖长了一句话。